.

.

25.4.07

Studio time brings




Estoy estos días con estos tres:'OsakaBoy', 'La Serpenta Canta' y'Dead Russian', en esta serie monsterball a tamaños grandes, y siguiendo con el disolvente y las tintas de colores.
Here some new works, quite bigs and continuing experimentations with solvent and inks.

19.4.07

Miroir Noir does Velásques






Este fue el último cuadro que pintamos con Milos, el día antes de ir a Pamplona, ya no nos lo llevamos y lo acabamos al volver. Luego fue para el SWAB, y ya se vendió... va a ser la beca para trabajar en el 'Miroir Noir'...bien.

16.4.07

Milos Koptak et Rai Escalé au Miroir Noir


Milos Koptak vino, pintó y se fué. Hemos decidido continuar con lo que va a llamarse Miroir Noir (Espejo Negro), que será un intento de aunar las tradiciones negras española y checoslovaca (Goya, Velázquez, Saura, Golem, Kafka, Battory, Vachal...), hecho pintura.
Vean uds. algunas muestras del ejercicio....que incluye varios gran formato como estos...
Si quereis ver un slide con la serie completa, al blog de myspace, muchachos!(habrá que tener cuenta...)


Milos Koptak came and went. We've decided to keep working on it in further collaborations in the Miroir Noir Project (that will be). The aim is to condense the extense spanish and slovak black traditions, and make it paintings (Goya, Velázquez, Saura, Golem, Kafka, Battory, Vachal...) See some more paintings... and if you want to see the whole serie slided, please go to my myspace blog. (you must be myspacer, i suppose)






Reviewed in E Mail Art


Seleccionado para una Galería en la excitante colección de artistas E Mail Art, visitenla porfavor!
Invited to show and reviewed in E Mail Art exciting art page. Visit them!!

15.4.07

Benzina Magazine


Doble página-homenaje en la revista Benzina,
con imágenes de las últimas series. Van cayendo!!
Reviewed in catalan Benzina Magazine, double page and clapping!!

3.4.07

Milos Koptak Visiting


El eslovaco Milos Koptak llega hoy para unos diez días de trabajo conjunto en mi taller.
Él suele colaborar con otros artistas, para mi es nueva la sensación y estoy ansioso por ver qué.
No le conozco en persona, y viendo la foto tengo mis dudas sobre si hice bien invitándole... Traerá un hacha en la maleta?? Botellas de BOROVICKA a tutti plen y un lápiz de color y una goma??? Ya veremos. La cosa acabará con un friso-mural de 4x1 en el Barbakoak de Pamplona (Idea y gentileza de Nekane y Mikel, claro, y quorum de toda la familia pamplonica, que son mi cielo en la tierraaaa). Continuará.
Today arrives to Barcelona my friend and painter Milos Koptak, from Eslovenia. He'll stay for some 10 days and we'll be workin together in my studio. After a week we'll head to Pamplona, in the north, to paint a mural there. I'll keep u informed.