MN@Hell Gallery Shop (updated)

CAT
Tenim alguns originals de Cecilismus i alguns prints de MN en venda a la Shop de Hell Gallery. Actualització juny'17: sembla que a l'infern han tingut alguns problemes i de moment Hell Gallery està tancada i en stand by... com està el pati a la botiga més gran del món).
CAST
Tenemos algunos Cecilismus y algunas impresiones originales de MNoir a la venta en la e-tienda de Hell Gallery. Actualización 17 de junio: parece que en el infierno han tenido algunos problemas, y por el momento Hell Gallery está cerrada y en stand by ... como está el patio en Barcelona).
ENG
Some MN new stuff @ Hell Gallery Shop. Please check. June '17 update: Hell Galley's been having some troubles and for now they are on stand by, and closed... Hell.

Miroir Noir @ Bellavista Sep'16

CAT
Va venir el Milos a Bellavista a passar un parell de setmanes. Vem disfrutar com nens, va fer bò i vem poder estar a l'era dels pins, a vora Mas Vistes, on s'està el Milos. Vem estar treballant a paisatges de matinada glaçada o de vespre rogenc, i a retrats d'oliveres casi més que paisatges amb oliveres. Aquí queden algunes 'menyes', que són les oliveres velles velles que fa impressió veure-les i goig pintar-les. Tan arbre, tant arbre!! Aviat (?) penjaré algunes fotos de la cosa acabada.
CAST
Milos estuvo en Bellavista un par de semanas. Disfrutamos como niños, hizo buen tiempo y pudimos estar en la esplanada de los pinos, detrás de Mas Vistes, donde dormía Milos. Trabajamos en paisajes grises de niebla matutina  y rojos de atardeceres rojos, y en retratos de olivos casi más que en paisajes con olivos. Aquí quedan algunas ' menyes ', que son los más viejos olivos de la comarca, ¡árboles tan árboles que no puedes dejar de pintarlos! ¿pronto (?) colgaré algunas fotos de la cosa acabada.
ENG
We had great fun and great weather for the whole two weeks of september that we spent at Ranbcho Bellavista. And a dog watching over us, and even taking the brush when needed. We managed to finish a few landscapes, again dark landscapes about the early or late lights throgh the trees. We also worked on a few olive trees, were practially portraits more than landscapes. Those old ones around Bellavista, with their 500 years old or more, are really breathtaking. We tried to chase their grandeur and balanced weight. Next month we'll post the edited gallery.

Miroir Noir @ Konvent Residency

Una mica de reportatge del parell de setmanes al Konvent amb el Milos després de les inauguracions a Hell Gallery i al mateix Konvent. Com sempre vem sortir havent treballat bé i molt intensament, i també, com sempre, havent menjat, begut, ballat i viscut com reis aquests dies. Memorable com sempre. // We had a really good time @ Konvent, as if we didn't know what to expect there. Pure magic and some outdoor work. We kept trying landscapes and trees.