6.11.09
29.10.09
Work in progress
Me preguntan qué ando que no estoy colgando nuevas pinturas....he estado trabajando en unas cabecitas... no quería enseñarlas todavía y la mitad están recubiertas de látex para hacerles moldes, pero ahí va un poco para hacerse la idea... a lo bruto queslomío.
They've asked me about my new paintings, I didn't want to show because lately I've been only workin on some clay heads... just a glance to a couple of them, the rest are being molded or tortured in many ugly ways....
Habrá muuchas más....Mooore to come....
26.10.09
Miami Silkscreen
Hice una edición de 50 serigrafías con el gigante del mural en Miami, en el taller del gran serigrafo Toni Barjau... un lujo.
We did an edition of 50 of that silkscreen, at T.Barjau atelier, luxury!!
15.10.09
Miami Reality Show
La inauguración fue un fiestón al más puro Miami Style...
Miamy style opening was a huge party... opening pic by Ilana Sadvie
Este fue el mural... pintado bajo una ola de calor en Miami, o sea al filo del desmayo y deshidratación permanente. Fiuuuu. I did paint this mural under the last heat wave in Miami, fainting every now and then, and getting natural non beach tan...
or go to Miami Art Guide.
or go to artfornews blog
Or go to Knight Arts link
25.9.09
24.9.09
3.9.09
Rabia Sorda CD Back Cover
Y más artwork de Erk y sus muchachos oscuros...la contrportada.
And more weird artwork mixing my paints from the dark boys of Rabia Sorda.
22.8.09
Rabia Sorda NewCD Artwork
Recibí esta maqueta de la portada de lo que andan trapicheando en Alemania los carnales de Rabia Sorda (proyecto solista de Erk Aircag, vocalista del dúo mexicano de hard electro Hocico), para el artwork de su próximo disco 'Noise Diary'.
Escogió entre unas cuantas imágenes mías y me pidió que les dejase 'remezclarlas'...empiezan a salir cosas divertidas...
Rabia Sorda is Erk Aircag (former singer from the Mexican hard electro duo Hocico) solo project. I gave him and his team some of my images to be adapted to their taste... kinda game... some things are starting to come out, I like this one for the cover...
17.8.09
Web Reviews
Últimamente he aparecido por algunas páginas web...
Lately there've been some web reviews on me...
The Fiendish, art blog americano, escribiendose un textillo en plan crítico, psicología de la creatividad y así... American art blog, more focused on psichological implications on creativity...(?)
Unreal Conceptions, también art blog americano en búsqueda permanente de artistas 'diferentes'... Also american art blog searching permanently for artists with new approaches to visual creativity...
Dropular, blog visual de arte, una infinita cascada de imágenes sugerentes... Visual art blog, with an infinite cascade of great variety of daily selections...
TinyPicnic, bonito art blog, beautiful art blog
Me encanta el comentario en esta última, más o menos dice: 'Me gusta cuan "crudo" es el arte de Rai Escalé, así como la inocencia que retiene con tal delicadeza. Utilizando todo el rato temáticas tan feas y espantosas.'
I like the text in this last one: 'I like how "raw" Rai Escalé's art is, as well as the innocence that is retained with such finesse. All the while utilizing such ugly and gruesome subjects.'
Lately there've been some web reviews on me...
The Fiendish, art blog americano, escribiendose un textillo en plan crítico, psicología de la creatividad y así... American art blog, more focused on psichological implications on creativity...(?)
Unreal Conceptions, también art blog americano en búsqueda permanente de artistas 'diferentes'... Also american art blog searching permanently for artists with new approaches to visual creativity...
Dropular, blog visual de arte, una infinita cascada de imágenes sugerentes... Visual art blog, with an infinite cascade of great variety of daily selections...
TinyPicnic, bonito art blog, beautiful art blog
Me encanta el comentario en esta última, más o menos dice: 'Me gusta cuan "crudo" es el arte de Rai Escalé, así como la inocencia que retiene con tal delicadeza. Utilizando todo el rato temáticas tan feas y espantosas.'
I like the text in this last one: 'I like how "raw" Rai Escalé's art is, as well as the innocence that is retained with such finesse. All the while utilizing such ugly and gruesome subjects.'
29.7.09
16.7.09
San Miguel TV beer commercial
La semana pasada me tocó organizar una brigadilla para hacer unos dibujos 3D en el suelo para un anuncio de cerveza. Estuvimos Riot, Lola y yo dibujando, y Pajarillo y Tomeu asistiendo.
Una locura hacer dos en una noche, cada botella medía 12 m. El mundo de los spots y la publicidad para grandes marcas sigue siendo lo más extraño y alejado del sentido común con que uno puede entrar en contacto en esta vida y este mundo.
We did some 3d drawings for a TV beer commercial last week. It was so mad to do a couple of 60 square m drawings in a night, in downtown Barcelona, and to be involved into this madness that filming commercials is.
26.6.09
Mural @ Alzina20
En nuestro taller de Alzina20 se está cociendo algo... De momento, en la pared que aparece al levantar la persiana ha aparecido esto: Riot y Skum se liaron con un retratillo familiar...ONG ha vuelto, y Eat Meat está gestándose... Seguiremos informando (y mientras continuaremos con tareas de construcción, logística y subversión hasta nueva orden).
This magnificent portrait, done by Riot and Scum, is on the inner wall at our studio...it's the first step of our Eat Meat project, in which we're currently working and that will be unveiled at its right time...
28.5.09
27.5.09
Lamono digital
Las amigas de Lamono que continúan con su campaña enciclopédica me añadieron a su galería digital de amigos y colaboradores, bien.
Lamono digital, on-line edition of OUR magazine, gets bigger, and includes me in the permanent galleries of artists, friends and collaborators section, yepa.
11.5.09
8.5.09
6.5.09
Miami Expo @ Artformz (II)
Estos son algunos de los que estaran en la expo en Artformz que inauguramos el proximo sabado.
Those are some of the paint-collages that will be shown at Artformz since next saturday opening.
"WELCOME"
After a two-month review of artist's submissions the acclaimed Miami collective, Artformz Alternative announces the addition of new artists to the group and presents an exhibit featuring their work.
WHEN:
Wynwood Art District 2nd Saturday Gallery Walk
Saturday May 9, 2009
Opening Reception: 7:00pm - 10:00pm
Show dates: May 9 - June 8, 2009
WHERE:
Artformz, Wynwood Arts District
171 NW 23rd Street
Miami, FL 33127
3.5.09
Miami Death of an Artist
La muertes bella y tristes vista en diferido, que no contada ni filmada, ha sido la de esta cucaracha dorada miamense, que en su afan por disfrazarse de Spiderman y por fin ser supercucaracha, retozó en óleo hasta morir embadurnada de magenta y cian. Cumplido su deseo, pero sin una tela de araña a la que asirse, pues al fin y al cabo seguia siendo cucaracha, no pudo salvar al mundo, ni a si misma para empezar.
(Preciosas fotos de Ben Grasso, compañero de residencia, amigo y tremendo pintor)
The most beautiful and sad death ever recorded was of this Miami cockroach, who wanted to be Spiderman, and ended drowning in cyan and magenta oil paint, without finding the way to start saving the world... nor itself... (pictures by fellow resident friend and painter from Brooklyn, Ben Grasso)
2.5.09
The Mikesell Family Portraits
Esta es la familia Mikesell, los promotores de The Fountainhead Residency y sus hijos. Mi aportacion a su coleccion son estos retratos, individuales pero agrupables. Estan llenos de pequeños chistes visuales y verbales sobre sus personalidades, y algunos bien privados...
This is the Mikesell family, the promoters of the Fountainhead Residency Dan and Kathryn, and their sons Skye and Galt. After meeting them and living nearly among them for a month, I choosed to make them those individual but group matching portraits as my contribution to their collection. I filled them with details to describe symbolically their personalities... and had much fun facing this commission.
19.4.09
Miami Expo @ Artformz
Red Nose Madonna and Cat Owl_75x50cm_Paint on Collage_2009
El próximo día 9 de mayo, tres días antes de volverme para Barcelona, inaugura la expo "Welcome New Artformz Artists”, una colectiva con los nuevos fichajes para la temporada 2009-2010 de la Galería Artfomz, en Miami, donde he tenido el placer de ser admitido. Estaré con Sibel Kocabasi, Gisela Savdie y Guillermo Portieles. La expo estará hasta el 6 de junio, y es la última antes del parón veraniego que hacen las galerías de la ciudad del eterno verano. Todavía estamos viendo qué tendré expuesto...
Next May 9th will be the opening of "Welcome New Artformz Artists”, a group show with the new selected artists that are going to join the exciting crew of Artformz Gallery, in Miami. I'll be showing with Sibel Kocabasi, Gisela Savdie y Guillermo Portieles, and th thing will remain open till June 6th, until the Summer group show.
13.4.09
Miami Geko update
Estuve toda la primera semana mosqueado con un ruido que venía de la cocina.
Parecía provenir de un rincón donde hay una vieja máquina abrelatas, adosada al último armario alto, de cuando el confort implicaba tener un abrelatas eléctrico a la vista, como electrodoméstico imprescindible. Inservible por la pinta, parecía ponerse en marcha aleatoriamente a veces.
Y sonaba así:
Pero cada vez que se ponía en marcha, se paraba antes de yo poder llegar. Al cabo de los días, decidí desmontar la máquina diabólica, y callarla para siempre.
Estaba desenchufada.
Resultó ser un gecko macho en celo. Una fuckin lagartija gigante y parlante!!!!
Al comentarlo con los otros residentes, y después de risas algo humillantes, pero histéricas, terminaron confesando haber salido una noche buscando a niños bromistas, al grito de 'Stop that, let us be!', sin nunca haber visto a los niños fantasmas... que eran niños lagarto, claro. Y que según ellos, en lugar de Gee-ko, decían Fuuck-yu. Si no sabes que el nombre es Geko, pura onomatopeya, de hecho puedes llegar a oir Fuuk-yu.
Nunca había visto tantas lagartijas en mi vida. A miles. Y gritonas!!!
Lo cuento porque esta noche ha sido espectacular la de veces que el man se ha puesto a gritar, taaan alto que no das crédito...la que lía una lagartijilla de palmo!!! Y cuando la he localizado en el techo y me he puesto a imitarla, porque es lo único que a uno le queda, va y me saca un globo rojo de la garganta en plan chulesco!!!! Para seguir luego allnite long con su ca-ca-ca-ca-gee-ko, con acento en la e laarga. Flipando me tienen en el zoo este.
Parecía provenir de un rincón donde hay una vieja máquina abrelatas, adosada al último armario alto, de cuando el confort implicaba tener un abrelatas eléctrico a la vista, como electrodoméstico imprescindible. Inservible por la pinta, parecía ponerse en marcha aleatoriamente a veces.
Y sonaba así:
Pero cada vez que se ponía en marcha, se paraba antes de yo poder llegar. Al cabo de los días, decidí desmontar la máquina diabólica, y callarla para siempre.
Estaba desenchufada.
Resultó ser un gecko macho en celo. Una fuckin lagartija gigante y parlante!!!!
Al comentarlo con los otros residentes, y después de risas algo humillantes, pero histéricas, terminaron confesando haber salido una noche buscando a niños bromistas, al grito de 'Stop that, let us be!', sin nunca haber visto a los niños fantasmas... que eran niños lagarto, claro. Y que según ellos, en lugar de Gee-ko, decían Fuuck-yu. Si no sabes que el nombre es Geko, pura onomatopeya, de hecho puedes llegar a oir Fuuk-yu.
Nunca había visto tantas lagartijas en mi vida. A miles. Y gritonas!!!
Lo cuento porque esta noche ha sido espectacular la de veces que el man se ha puesto a gritar, taaan alto que no das crédito...la que lía una lagartijilla de palmo!!! Y cuando la he localizado en el techo y me he puesto a imitarla, porque es lo único que a uno le queda, va y me saca un globo rojo de la garganta en plan chulesco!!!! Para seguir luego allnite long con su ca-ca-ca-ca-gee-ko, con acento en la e laarga. Flipando me tienen en el zoo este.
4.4.09
Cover for 'Póstumo el Transmigrado',IILI book
El Instituto Intenacional de Literatura Iberoamericana, en la Universidad de Pittsburg, me pidió este cuadro para la portada del libro 'Póstumo el Transmigrado' (qué bonito nombre), del portorriqueño del s XIX Alejandro Tapia. Se trata del cuadro 'Dead Russian Boy', que está en la colección de Michael Morris y Shula Melamed, de Nueva York.
IILI, from Pittsburg University, asked me to use the painting 'Dead Russian Boy' for the cover of their last book edition 'Póstumo el Transmigrado', from the portoriquenan XIXth century writer Alejandro Tapia. The painting is in the collection of Michael Morris y Shula Melamed, in NY.
Subscribe to:
Posts (Atom)
