26.6.09

Mural @ Alzina20


En nuestro taller de Alzina20 se está cociendo algo... De momento, en la pared que aparece al levantar la persiana ha aparecido esto: Riot y Skum se liaron con un retratillo familiar...ONG ha vuelto, y Eat Meat está gestándose... Seguiremos informando (y mientras continuaremos con tareas de construcción, logística y subversión hasta nueva orden).
This magnificent portrait, done by Riot and Scum, is on the inner wall at our studio...it's the first step of our Eat Meat project, in which we're currently working and that will be unveiled at its right time...

28.5.09

Caldo de Cultivo magazine #5


27.5.09

Lamono digital



Las amigas de Lamono que continúan con su campaña enciclopédica me añadieron a su galería digital de amigos y colaboradores, bien.
Lamono digital, on-line edition of OUR magazine, gets bigger, and includes me in the permanent galleries of artists, friends and collaborators section, yepa.

11.5.09

Goodbye Miami



Macro and micro paradise... I'll miss it!!

Miami Expo @ Artformz (V)



Fue la bomba!!! It was great success!!

8.5.09

Miami Expo @ Artformz (IV)

6.5.09

Miami Expo @ Artformz (III)


Miami Expo @ Artformz (II)





Estos son algunos de los que estaran en la expo en Artformz que inauguramos el proximo sabado.
Those are some of the paint-collages that will be shown at Artformz since next saturday opening.

"WELCOME"


After a two-month review of artist's submissions the acclaimed Miami collective, Artformz Alternative announces the addition of new artists to the group and presents an exhibit featuring their work.

WHEN:
Wynwood Art District 2nd Saturday Gallery Walk
Saturday May 9, 2009
Opening Reception: 7:00pm - 10:00pm

Show dates: May 9 - June 8, 2009

WHERE:
Artformz, Wynwood Arts District
171 NW 23rd Street
Miami, FL 33127

3.5.09

Miami Death of an Artist


La muertes bella y tristejamás vista en diferido, que no contada ni filmada, ha sido la de esta cucaracha dorada miamense, que en su afan por disfrazarse de Spiderman y por fin ser supercucaracha, retozó en óleo hasta morir embadurnada de magenta y cian. Cumplido su deseo, pero sin una tela de araña a la que asirse, pues al fin y al cabo seguia siendo cucaracha, no pudo salvar al mundo, ni a si misma para empezar.
(Preciosas fotos de Ben Grasso, compañero de residencia, amigo y tremendo pintor)

The most beautiful and sad death ever recorded was of this Miami cockroach, who wanted to be Spiderman, and ended drowning in cyan and magenta oil paint, without finding the way to start saving the world... nor itself... (pictures by fellow resident friend and painter from Brooklyn, Ben Grasso)

2.5.09

The Mikesell Family Portraits


Esta es la familia Mikesell, los promotores de The Fountainhead Residency y sus hijos. Mi aportacion a su coleccion son estos retratos, individuales pero agrupables. Estan llenos de pequeños chistes visuales y verbales sobre sus personalidades, y algunos bien privados...
This is the Mikesell family, the promoters of the Fountainhead Residency Dan and Kathryn, and their sons Skye and Galt. After meeting them and living nearly among them for a month, I choosed to make them those individual but group matching portraits as my contribution to their collection. I filled them with details to describe symbolically their personalities... and had much fun facing this commission.

19.4.09

Miami Expo @ Artformz


Red Nose Madonna and Cat Owl_75x50cm_Paint on Collage_2009

El próximo día 9 de mayo, tres días antes de volverme para Barcelona, inaugura la expo "Welcome New Artformz Artists”, una colectiva con los nuevos fichajes para la temporada 2009-2010 de la Galería Artfomz, en Miami, donde he tenido el placer de ser admitido. Estaré con Sibel Kocabasi, Gisela Savdie y Guillermo Portieles. La expo estará hasta el 6 de junio, y es la última antes del parón veraniego que hacen las galerías de la ciudad del eterno verano. Todavía estamos viendo qué tendré expuesto...
Next May 9th will be the opening of
"Welcome New Artformz Artists”, a group show with the new selected artists that are going to join the exciting crew of Artformz Gallery, in Miami. I'll be showing with Sibel Kocabasi, Gisela Savdie y Guillermo Portieles, and th thing will remain open till June 6th, until the Summer group show.

13.4.09

Miami Geko update

Estuve toda la primera semana mosqueado con un ruido que venía de la cocina.
Parecía provenir de un rincón donde hay una vieja máquina abrelatas, adosada al último armario alto, de cuando el confort implicaba tener un abrelatas eléctrico a la vista, como electrodoméstico imprescindible. Inservible por la pinta, parecía ponerse en marcha aleatoriamente a veces.
Y sonaba así:

Pero cada vez que se ponía en marcha, se paraba antes de yo poder llegar. Al cabo de los días, decidí desmontar la máquina diabólica, y callarla para siempre.
Estaba desenchufada.
Resultó ser un gecko macho en celo. Una fuckin lagartija gigante y parlante!!!!
Al comentarlo con los otros residentes, y después de risas algo humillantes, pero histéricas, terminaron confesando haber salido una noche buscando a niños bromistas, al grito de 'Stop that, let us be!', sin nunca haber visto a los niños fantasmas... que eran niños lagarto, claro. Y que según ellos, en lugar de Gee-ko, decían Fuuck-yu. Si no sabes que el nombre es Geko, pura onomatopeya, de hecho puedes llegar a oir Fuuk-yu.
Nunca había visto tantas lagartijas en mi vida. A miles. Y gritonas!!!
Lo cuento porque esta noche ha sido espectacular la de veces que el man se ha puesto a gritar, taaan alto que no das crédito...la que lía una lagartijilla de palmo!!! Y cuando la he localizado en el techo y me he puesto a imitarla, porque es lo único que a uno le queda, va y me saca un globo rojo de la garganta en plan chulesco!!!! Para seguir luego allnite long con su ca-ca-ca-ca-gee-ko, con acento en la e laarga. Flipando me tienen en el zoo este.

4.4.09

Cover for 'Póstumo el Transmigrado',IILI book


El Instituto Intenacional de Literatura Iberoamericana, en la Universidad de Pittsburg, me pidió este cuadro para la portada del libro 'Póstumo el Transmigrado' (qué bonito nombre), del portorriqueño del s XIX Alejandro Tapia. Se trata del cuadro 'Dead Russian Boy', que está en la colección de Michael Morris y Shula Melamed, de Nueva York.
IILI, from Pittsburg University, asked me to use the painting 'Dead Russian Boy' for the cover of their last book edition 'Póstumo el Transmigrado', from the portoriquenan XIXth century writer Alejandro Tapia. The painting is in the collection of Michael Morris y Shula Melamed, in NY.

3.4.09

Lost Links Web (Fantastic project)


Lost Links en la web por fin!!! Este proyecto de Katy V.Phipps, esa diosa, me tiene alucinado...
También ha estado haciendo de radiólogo Riot, compañero, como Katy, en el estudio de la c/ Alzina, en Gracia.
Don't miss this link to Lost Links Project (Close Past Myths they also call it), a Ballard spirit art project that must be seen... and they're done at human scale... f a b u l o u s!!!!

2.4.09

TV3 Rai Escalé Soul Clip

video
Un mini clip de pintura en vivo para el programa 'Ànima' de TV3, grabado momentos antes de venir a Miami, sin dormir y con las maletas por hacer, ayy.
A clip for catalan tv program 'Ànima', in my studio while painting, hours before taking the plane to Miami.

1.4.09

Miami food update


Ante algunos comentarios asustados sobre mi vegetanismo incipiente en Miami, era sólo una forma romántica de decir que cuando te ves en el super ante una fila de diez metros de diferentes tipos de bacon, se te corta el rollo... y la ves... de cerdo, de pavo, ahumado, cortado fino, gordo, en tacos... con sabor a manzana (!!), sin colesterol, de idaho, en mini packs, jumbo packs... multiplicado por todas las marcas... seguido de otro delirio carnívoro mayor de neveras y neveras alineadas y rebosantes de carnaca sangrienta... packs de seis hamburguesas de a medio kilo, bandejas con 36 (!!) alas de pollo, t-bone steaks que riete de los chuletones del Iruñazarra de Pamplona, y el reponedor poniendo más para que no quede nunca un hueco... Duele la gota que no tienes y crujen las arterias solo verlo..., pero de todas formas ayer compré dos NY Steaks de a cuarto de kilo y hoy me apretaré uno. A vuestra salud. Y pongo foto de pasteles, para no ofender, pero la idea es la misma...

31.3.09

Miami update


Una semana por aquí ya. Por suerte ha sido fresquita, hasta con algún chaparroncillo. Pero hoy la cosa ya se torció, y afuera cae una aplastante. La cosa está siendo incríble, en una semana ya me tienen mareado, visitando talleres de artistas locales, vaya talleres y vaya rigor en todo los tipos, recibiendo visitas en mi taller; el viernes pasó la directora del MAM, compartiendo residencia con dos pintores de NY, Tom McGrath y Jackie Gendel, que tienen expo en la David Castillo Gallery. Inauguraciones cada día, el viernes una fantastica expo en el MOCA sobre cine abstracto, triposa al máximo, el sábado inauguración en O.H.W.O.W., también triposa galería...Todo esto después de estrenarme el jueves en la preview de ArteAméricas, donde pude observar de cerca las evoluciones sociales de la alta sociedad cubana en el exilio, muuy fuerte, y de lejos más interesante que lo expuesto, donde mandaba el kitsch y lo decorativo. Sigo sin coche, lo que aquí es peor que ser paralítico, y completamente abducido por la pornográfica inmensidad de los supermercados, y su inmoral acumulación de miles de variedades de cada producto... delirante exceso que me ha vuelto vegeta...

22.3.09

Miami Fountainhead Residency


El martes por la mañana me voy para Miami. Hasta mediados de mayo. Ya iré contando por aquí.
Flying tomorrow to Miami. I'll stay there until mid may. I'll be posting news.

12.3.09

Dutch MOOSE magazine Interview


El mes pasado me sacaron una entrevista y unas páginas en una revista holandesa, Moose Magazine. La entrevista es redensa y en inglés, y abajo está el PDF por si alguien...
Last month I was in #4 release of Moose magazine, part of a fantastic dutch platform for contemporary art, with a quite long and brainy interview...

Download 3pag PDF or Download Interview only/solo (Eng)

New Studio


Ya llevo una año casi, y no había colgado foto del nuevo taller.
Soy mi propia envidia, lo se.
My new studio, nearly a year now...I've no words...I'm happy!

11.3.09

Recent work again 2







Blackout Family Tryptich, 300x100 cm (100x100 each), 2009

Recent work again









Blue Heads, 40x40 cm each, 2009

9.3.09

Caldodecultivo Mag




Un par de propuestas para la revista Caldodecultivo, que tiene ese formato caprichoso de lectura en vertical que la hace tan especial. Esto serían dobles páginas, clikad en las tiras para ver algo.
El tema es 'me myself and I', y estas secuencias me dejan enseñar un par de maneras que utilizo para enredar por los límites del collage y la pintura.
Cada montaje corresponde a dos series distintas de variaciones de micro-retratos, hechas estrictamente con el mismo tratamiento plástico y usando el mismo fondo siempre (postales de promo de Carhart, cada serie la suya, pero las dos en ByN con los textos en rosa pinqui).

El tratamiento es distinto, en una son trocitos de fotos de revista en ByN para reconstruir la cabeza del personaje, y tinta china y acrílico blanco para re-perfilar; y en la otra usar solo tinta china y acrílico blanco para construir los personajes con transparencias y perfilar por contraste. Pero en los dos limitando la paleta al ByN.

Projects for the vertical reading spanish mag Caldodecultivo. And an explanation on how this series of micro portraits are done, Haven't got enough tonite to translate all that (well, it´s about the techniques and intentions...)

23.2.09

Comunion, 2009

12.2.09

Riot Uber Alles Expo


Pels que estigueu a Barna, durant tot febrer l'inefable Riot Über Alles fa encara una altra expo amb ls seus monotips, aquest cop a Heliogàbal, el bar de Gràcia est, i aquest cop hi ha penjat alguns dels que vem estar fent junts l´any passat. Bona expo a bon bar...