happy new year & bon any 2006!

click me! clica'm!clicame!

comments link

Acabo de volver a activar los comentarios, que al principio me rayó la cantidad de spam que dejaban...he visto que se podía poner un mini filtro... a ver ...DECIDME COSAS, PUES!!
Just re-opened the possibility of leaving comments, which i had off because of the amount of spam it got...now i´ve tried with a little filter..let´s see...and please FEEL FREE TO LEAVE YOURS!

art dorks rules!

He colgado una minigalería en la fantáaaastica comunidad de pintores 'Art Dorks' , parece mentira, dios los cría.
y por lo menos no está llena de capullines diseñadores.
he aprovechado para colar una ilustración oldie, que ya de paso coloco aqui, juas! es un transfer, ese jueguecillo con disolvente, un trapico y revistas (bueno y muy poco de photoshole).

Just hung a little gallery at the fab-freak 'Art Dorks' site, and i profit to blog this old shit i found. it´s a transfer.

paintpaint expo-files 2

Unos detallicos de un cuadro que va a estar en la expo y no está colgado en la web, para ir haciendo boca, intuyendo el jueguico en el que me he metido...y ya puestos, ahí va entero









Just a couple of details of one is not on the web but will be in the exhibition, and finally the whole thing

old x-files

Otra vez rebuscando en los archivos antiguos...
El gran Manuel V. Montalbán, por fin en Bangkok para siempre.
Encargo para la revista Quimera, año 2005, marzo (creo).
Old comission on the super spanish writer MVM.

on line portfolios

Accepted my WEB submission or a little on-line gallery at those sites (yep!)THANKS!
Admitido el link de la web o creada mini galería on-line en los anuarios de ilustración: Illustration Mundo, Fecal Face & Linkas.

paintpaint expo-files1

Un trompeloeil que estará en la expo. este suele dar miedo a las chicas...
This one will be at the exhibition, it usually scares girls...

Expo @ Iguapop

Jueves, 26 enero 2006 a las 20.00 inauguración.
Iguapop Gallery, c/Comerç, 15, 08003 Barcelona.

Ilustración Lateral Enero'06

Para la revista 'Lateral' del mes de enero, un retrato de Eduardo Subirats, filósofo, uno de los autoexiliados que lucha contra el pensamiento único (y contra el legado de ortega y unamuno).
La presenté al concurso Flair de Creative Match edición de diciembre.
Portrait of E.Subirats, commission for the spanish literary magazine 'Lateral'. sent to Flair monthly creative match!!

Ilustración Lateral Dec'05

Ilustración para 'Lateral' del mes próximo (diciembre).
Para un artículo de fondo sobre el escritor peruano Jose mª Arguedas y sus traumas sexuales.
El pobre acabó suicidandose.

Illo for 'Lateral' spanish literary magazine, on the peruvian writer JMArguedas, and his sexual traumas that brought him to suicide...poor.

Publicado en 'El País'

El pasado jueves 17.11.05 (por fin se han dado cuenta, ja!) me publicaron por primera vez...
claro que sin pagarme y en el suplemento 'Ciberpaís' . Majos ellos! y sólo por pedir que presentasen mi web! Pues hace ilusión, coñe! Y amenazo que no será la última...
Last 11.17.2005 the super newspaper in spain 'EL Pais', published this note on me...and added a rep!! i don't get them to give me paid work anyway :(

unos grabadicos...some etchings

Para los compañeros de 'domestika',ilustrando un post sobre 'estampa'...o 'el timo de la estampita', y el eterno debate del valor de la reproducción (respecto al mito de la 'obra única).
Some old etchings i did yeeeeears ago, to illustrate a forum discussion on the value of reproductions and so...

Old X-files again

Molt adequada últimament.
Quin gran invent el Picassa!
Viva el fondo nevera!Desde que me puse el picassa, vuelvo a tener todo el revoltijo controlado.
Una viejiiisima, muy adecuada últimamente, aunque un visitante del blog me escribió:
'Algunas de las ilustraciones me parecieron bastante interesantes es original tu estilo, pero te pregunto la de Bush la hiciste tu? o fué que la tomaste de otro lado y la modificaste?, esto te lo pregunto ya que no me cuadra con el estilo en que realizastes las otras'
...ay!
an oldoldold illo, from when i began with photoshop. somebody posted me the question if it was really mine or just stolen and modified...uh!

Expo @ Iguapop Gallery 26.01.06

Insisto...confirmada fecha expo:
Inauguración jueves 26 enero 2006 !!!
'Grand opening thu 26 jan 2006 !!!'

Flair Illustration competition nov.

Presentada al concurso mensual Flair, de la e-revista inglesa 'Creative Match'.
Ilustración para un artículo sobre la "visita" de Primo Levi a Mathausen.

Nine drawings in LSD

Curiós exercici mèdic americà:
un pacient en LSD dibuixa 9 cops el metge que li està fent la prova.
'Un paciente en LSD dibuja nueve veces al médico que le hace la prueba'.
These 9 drawings were done by an artist under the influence of LSD -- part of a test conducted by the US government during it's dalliance with psychotomimetic drugs in the late 1950's. The artist was given a dose of LSD 25 and free access to an activity box full of crayons and pencils. His subject is the medico that jabbed him.

Gallery @ Voodoochili

Penjada/'colgada' minigaleria @ la pàgina d´arts visuals Voodoochili
'uploaded new nini gallery at Vooddoochili'

Looking over My Old X-Files I

Revisant My Old X-Files Archives, ilustr. per un relat estiuenc al suplement 'Sin Ficción' del nº d'estiu de la revista Lateral.

New Paint gallery.Web update (2)

Casi llesta la nova web, i les galeries de pintura.
Alguns problemillas, com no, però dilluns estarà...
Ya casi están las nuevas galerias de pintura en la web...
'Nearly ready 2nd web update'

Expo @ Iguapop Gallery 26.01.06

Insisto...confirmada fecha expo:
Inauguración jueves 26 enero 2006 !!!
'Grand opening thu 26 jan 2006 !!!'

Flair illustration competition nov.

Una altra pel concurs mensual de la e-revista anglesa Creative Match. Publicada al febrer a la revista literària Quimera acompanyant l´article "Quixotism in america" sobre un xalat (professor universitari) que havia traduït (i publicat) el Quijote a...l´spanglish!!! Y nos llaman locos.

Flair Illustration competition oct.

Presentada aquesta il.lustració al concurs mensual Flair, de la e-revista anglesa Creative Match.
Va ser publicada aquest març a la revista Lateral, il.lustrant un article sobre un dels pares de la literatura brasilera, Machado de Assis.

Web update (1)

Ja es pot veure la nova galeria d´il.lustracions, amb les darreres coses d´aquest any.
Publicades a ls revistes Quimera i Lateral.
Per quan pugueu veure això espero ja tenir penjades les galeries de pintura...ai.

Expo @ IguapopGallery 26.01.2006

Confirmada la data d´inauguració de la TANT esperada primera gran exposició de pintura a Barcelona. La cosa serà @
Iguapop Gallery , c/ Comerç, 15, 08003 Barcelona. El 26 de gener 2006. Falten tres mesos!!