2013

Hojas de Otoño book released

Ya ha sido esditado 'Hojas de Otoño', el último libro de mi soul-brother Julio Cano.. Estoy muy orgulloso de haber podido participar en el proyecto, que además hace protagonista al cuadro, haciéndole formar parte (importante) de la trama...homenajes mútuos pues. Se trata de un cuadrito que estuvo en la expo de Iguapop en 2006, y que curiosamente compró en su día Albert Gil de los Brighton64, y ahí la historia se alarga...// Released another book with my artwork as cover. This novel from my good friend Julio Cano is our first collaboration, long time desired!

Lou Reed's 'Berlin' book released

Ya está listo el libro sobre el 'Berlin' de Lou Reed en su 40 aniversario, Con algunas de las firmas más rokeras del país escribiendo, y yo pintando para este homenaje. De la mano de Coco y May de 66rpm ediciones, que lo parten. Siguen las dos versiones que hice de la extraña foto de la portada. Si además de Lou salen Jim y Caroline, sobretodo me interesó el personaje 'Caroline', que no se acaba de saber qué género ni atuendo se gasta. // Released Lou Reed's 'Berlin' visions book, where I did the cover. Follow two versions I painted.

 

FiC Installation Pics

  

Fotos de Pedro Eurrutia.
Han llegado por fin fotos como dios manda de la instalación en la Inauguración de la Fábrica Fabra i Coats el pasado 29.09.12 en Barcelona. // Finally we got some pro pictures on the installation I did at the FiC Factory las september in Barcelona.

Miroir Noir Barcelona working meeting

Nuevo encuentro de Miroir Noir, Milos estuvo unos días en Barcelona. Estuvimos trabajando en un espacio cedido por la Factoría de Artes Fabra i Coats en varios grandes formatos. Los acabaremos en Enero en Bratislava, o sea que no hay fotos todavía. // Milos visited Barcelona for a one week Miroir Noir working meeting at Fabra i Coats Factory. We continued working on the 'Brides's' Project, but in very much larger scales. Soon we'll post some pictures of job done.

Encuentren al Koptak volador...Ay! // Find Mr. Koptak flying across the studio at doom... frightening.>

Expo @ Martin (SK)

Estaremos con Miroir Noir y nuestras pequeñas esculturas iconoclastas en esta colectiva en el Norte de Eslovaquia.

OLTÁRE SÚČASNOSTI – SÚČASNÉ OLTÁRE

Reflection of Christianity in the Slovak Visual Arts from 2000 to the present day
The exhibition represents an attempt at finding the intersection between two stories: religious Christian myth and Visual Arts.
Duration of the exhibition: 6.12. 2012-17. 02.2013 @ Big and Small Exhibition Hall, Turčianska galéria, Martin, SK.
Participating Artists: Marko Blažo, Andrea Čepiššáková, Anton Čierny, Mária Čorejová, Ivan Csudai, Rai Escale, Eva Filová, Miloš Kopták, Magdaléna Kuchtová, Matúš Lányi, Radko Mačuha, Marcel Mališ, Stano Masár, Svätopluk Mikyta, Veronika Rónaiová, Peter Rónai, Maroš Rovňák, Dorota Sadovská, Anabela Sládek, Ľubo Stacho, Erik Šille, Jozef Šramka, Ján Vasilko; Peter Barényi, Dávid Demjanovič, Mira Gáberová, Oto Hudec, Dagmar Mavrevová, Eva Mikulášová, Jarka Mitríková, Mira Podmanická, Jozef Poník, Matej Rosmány, Martin Rusina, Ivana Sláviková
Kurátor: Lucia Miklošková

Eat Meat is back!

Eat Meat vuelve a programar! Esta es la nota de prensa que sacamos para el regreso:

Han pasado casi cinco meses desde que desconectamos el móvil para un mutis que no sabíamos si iba a ser circunstancial o definitivo o por el foro.
Un año mierdoso para casi todos los de la casa, con alguna deserción, algun desengaño con los resultados y las respuestas, y mucho cansancio con una fórmula que resultó ser agotadora.
Pero la cabra tira al monte, y tuvimos que recordar que, al fundar Eat Meat, decidimos fuera una luz (aunque negra) en el túnel cada vez más estrecho (y oscuro) en que se ha ido convirtiendo TODO.

Conque aquí estamos; con un ojo amoratado, el brazo en cabestrillo y una persistente aunque atractiva cojera byroniana.Así que hemos decidido volver.
Hola de nuevo.

A LO GRANDE: RIOT üBER ALLES Y VOLVER CON 'TIRANT LO BLANC' A LO BESTIA.

Eat Meat is back!

It’s been a well-deserved four months break that was about to turn to last goodbye.
It’s also been an annus horribilis for almost all in the House, with some attrition, some disappointment with the results and responses and very tired with a formula that proved to be exhausting.
But we recalled our first goal when founding Eat Meat, being a (black) light among all this darkness that is taking EVERYTHING.
So here we are again; with a bruised eye, arm in a sling and a persistent, but attractive byronic limp.
So we have decided to return. Hello again.

Miroir Noir Modern world

Hemos estado trabajando con Koptak en adaptar la imágen del libro de Miroir Noir a otros formatos digitales y hemos acabado y puesto online la versión para Ipad (descargar aquí), así como la renovación de la web (mroirnoir.org), que hemos aprovechado no solo para mejorar diseño y navegabilidad, sino para cambiar el concepto de las galerías, que ahora son por temas y series, y ya no por encuentros de trabajo, que ya se había remezclado todo. Vaya, mucho más chula la web.. We adapted Miroir Noir website (miroirnoir.org) to the book style. Thanks to the design and programming team, Riot Über Alles and Juraj Chmelicek!! Beautiful visualisation, better navigation, and updated galleries! We also made the Ipad version of the book, and you can download it here.

Romanovci

El último cuadro que pintamos MiroirNoir, Los Romanov (a la vez antes y después de la escabechina), que parece abrir una nueva vía de trabajo, más libre, salvaje, y pictórica. Es un tondo monster de 220 cm de diámetro...pronto nos volvemos a juntar con Milos Koptak y continuaremos por ahí. Click para ver más grande. This is the last Miroir Noir painting, done in our last working meeting last september. Romanov family (together before and after they ugly end) looks like a new path for us, more painterly, free and savage...back to the trance-painting that we used lately. Its a hugh tondo, 220 cm. Ø .Fuaaa. (Click to enlarge)

Fabra i Coats opening installation

Fotos de la instalación de un día para la inauguración en Barcelona del centro de creación Fabra i Coats. Mierdi fotos, pero pronto mejores. Ya que no tengo relación con ellos y solo se nos llama para los eventos, les hice una instalación medio desagradable... El vestido, de piel de cerdo y tripa de vaca lo hicimos con Xavi Martínez, mano derecha de Bibian Blue...se nota. Pictures of the one day installation I did for the Fabra i Coats Art's Factory in Barcelona. Crappy pics for now, soon professional ones.

Nevesty (Brides) New serie

Última serie en la que estamos trabajando.

Back from Bratislava (again and again)

De vuelta de unos días extras en Bratislava, trabajando en el taller de Milos Koptak después de la inauguración de Kosice y algunos días libres para vernos con Eva y Mora en Brno, y visitar a Boessner en Viena. (Lo de las tiendas Boessner es una sensación difícil de describir para alguien acostumbrado a los sosos pieras o los caóticos barnaarts de que disponemos en Barcelona. En Viena es una nave gigantesca con TODO lo que tu taller puede necesitar...mareante de verdad...miles de m2...y con un barecito donde comerse y beberse algo y luego fumarse un cigarrillo!!! Pordiós!) Perdón pero es que me pueden. Pues eso, después de recargar materiales estuvimos dándoles a algunas telas grandes que se habían resistido en el último viaje. Y esta vez parece ser que ganamos nosotros.Back home after another long and intense visit to the East. We had our successful opening in Kosice, then travelled a bit around, and finally spent some 8 extra days in Milos Koptak studio doing some good work.

'Les 4 masturbateurs sur la plage', 180x120cn, acryl on canvas.

Milos saliendo del tondo Romanov, 220cm de diámetro...Milos coming out the Romanov's tondo, diameter 220cm, beautiful...

Kosice in my mind

Miroir Noir Ipad Book

Ya está disponible para su descarga gratuita la versioón Ipad del libro de Miroir Noir, un auténtico lujo difícilmente conseguible en formato libro físico. Click aquí o en la imágen.This is the link to the Ipad version of the Miroir Noir book. Too good.lick here or on the image preview.

Summer Distractions

They all come from this oldie...Just playing.

La Pandemonio

Ellos dicen:'Revista-póster monográfica de temática cultural. Por un lado, póster de artista, por el otro, textos e ilustraciones – todos sobre un tema común.

Impreso en formato A-1, suficiente para llenar la pared de tu micropiso, pero plegable en 12 partes iguales, con lo que la revista te cabrá en tu bolsa.

No sólo prometemos textos molones y un artista fetén, sino que además, la temática de cada número será lo más grande desde el final de los Serrano. Y nos superaremos en cada número.'

El primer número con artista fetén tipo Rai Escalé. Weeea. Out and printed new concept-magazine 'La Pandemonio', A1 folded into A6, with cool textes and coolest A1 folded poster on the back side. First cool artist here. Yeepaaa

Happening in the East now

Últimamente todo lo que va pasando viene del este y de mi proyecto paralelo Miroir Noir. Veamos: Looks that lately all that's happening comes from the East and my parallel project Miroir Noir. Let's see:

Recién salido de la imprenta el nuevo libro-catálogo de Miroir Noir: trabajos e ideas de 2007 a 2012, presentadas deliciosamente. Barniz brillo en el espejo de la portada, y otras delicatessens visuales, diseñadas por el monstruo interior del Meatico Riot Über Alles, e impresas en Devin Printing House de Bratislava. Han salido 300 ejemplares, que se distribuirán numerados y firmados entre amigos, coleccionistas y galerías colaboradoras en futuros proyectos. Miroir Noir's brand new catalogue. 2007-2012 works and ideas revealed and beautifully presented and commented. Brilliant varnish and other beautiful printing melodies, done by Devin Printing house in Bratislava. Design by monster Riot Über Alles from Eat Meat. We've issued 300 of them, numbered and signed, and they will be given to friends, supporters, collectors, and hopefully new galleries aiming to collaborate with the project.

El libro 'Gorila' del valiente periodista australiano pero afincado en Eslovaquia Tom Nicholson, sobre la causa judicial que derrocó al anterior gobierno eslovaco, y con oscurísima portada de Miroir Noir sigue número 1 en las listas de ventas. ArtforumSK top list. Finally released after being banned in Slovakia the book on the cause to slovak 'Gorila', about the political corruption and its relationship with real estate scandals that tore down last slovak government, from the brave aussy journalist Tom Nicholson. Top 1 seller in SK, and our 'darkest' cover! Check ArtforumSK top list.

También ha empezado la cuenta atrás para la exposición retrospectiva de Miroir Noir en la Galería Eslovaca del Este, en Kosice. Ha sido un esfuerzo monstruo organizar por primera vez una retrospectiva, y más con un 40% de las obras expuestas provinientes de colecciones particulares: gestionar las condiciones de cada préstamo, el transporte y los seguros conlleva casi más concentración que pintarlo todo. A parte la producción del catálogo y de la exposición en si, claro. VSGalería tiene destinado presupuesto para la adquisición de obra, de nuestras primeras piezas en Museo Nacional(!!). Last steps towards Miroir Noir retrospective exhibition at Slovak Eastern Gallery, in Kosice. It's been a monster effort to set up so many painting loans from our collectors, and arrange transport and insurance issues. And the bonus of producing the catalogue and the exhibition itself, of course. Extra good news are that VSG has reserved some budget for the aquisition of some MN works, and those might be our first pieces in a National Collection (!!)

Miroir Noir Book

Esta smana ha salido de imprenta el libro de Miroir Noir. Una belleza.

Gorila's book

Ya está a la venta en Eslovaquia el polémico libro 'Gorila', sobre los escándalos político-financieros que tumbaron al anterior gobierno. La portada es de Miroir Noir, y el libro es ya nº1 en ventas. Estaría bien un libro así en Españña. On sale in Slovakia, and top seller, 'Gorila' book, about economic scandals that took down last Government. Miroir Noir cover.