15.6.20

2020 i tots els miralls trencats

I anàvem tan tranquils, gas a fons, tirant confeti i saltant-nos els cedalpasos. Fins que s'ha clavat el motor. El gran motor. 

I ens preguntem ingènuament: com pot ser que una bestioleta ho hagi regirat tot? I ho preguntem per preguntar, tement que la bestioleta sigui bestiolassa i el virus sigui gegant, i potser, només potser, en el fons només siguem nosaltres, encara cecs, i el món impossible en el que veníem a tota metxa i que era una merda que potser no cal voler recuperar?

De moment veiem saltar les alarmes, i tants no sabem què menjarem demà o d'aquí a uns dies o mesos. Mentrestant salten els ploms als caparrons de la gent, els veiem fondre's un rere l'altre, i els que no veiem però intuïm, i l propi fent pampallugues a estones, més fràgils que no ens pensàvem, i ja  veníem esquerdats.

Ja veurem si/com s'acaba la broma, o quant triguem a acostumar-nos-hi. I un cop passada la riuada veurem què ha quedat dret. Si passa. I si queda res.

I ja hem passat el primer estiu en mascareta.

Aquest meshup cutre de '1984' i '28 days later' no té cap gràcia.//

ESP

Íbamos tan tranquilos, gas a fondo, tirando confeti y saltándonos los cedaelpaso. Hasta que se ha clavado el motor. 

Saltan las alarmas, y muchos no sabemos
qué comeremos,  y vemos saltar los plomos en las cabezas de la gente, los vemos derretirse uno tras otro, sobrecargados de pánico. Y el nuestro nos avisa que no nos confiemos.
Veremos cómo termina la broma, o cuánto tiempo tardamos en acostumbrarnos a esta mierda K-Dickiana. Y una vez que el diluvio haya pasado veremos qué ha quedado en pie.

Este meshup de '1984' y '28 days later' demomento no tiene ninguna gracia.



21.1.20

MRB II Miroir Noir solo show @ Martin (SVK)

El 30 de gener s'inaugura una adaptació de l'expo MRB (la de l'homenatge a M.A.Bazovsky que vem fer al 2018 al museu de Trencin) a la galería de la regió de Turiec, nord d'Eslovàquia, a la ciutat de Martin. Que fins al comunisme era St.Martin, prò li van escurçar...
En un altre bonic palau. 

Aquesta va resultar ser la darrera expo abans del Covid, tota la resta de programa de 2020 es va suspendre...

January 30th we're opening an adaptation of the MRB show n the gallery of the Turiec region of northern Slovakia, in the city of Martin (the one on M.A. Bazovsky drawings that we had in 2018 in the Trencin Museum).
Before  communism was called St. Martin, but they shortened it...




31.12.19

Miroir Noir letting go style

 Vaig estar a Bratislava abans de Nadal un parell de setmanes. Aquest 2019 només ens hem trobat tres cops. 6 setmanes que han cundit. De fet del viatge del Milos a casa a la primavera no he penjat ni notícia ni fotos. Vem estar fent paisatges al pati, prò no vem estar gaire per fer fotos i els quadres ja són a Bratislava esperant el fotògraf. Igual que els del viatge de desembre. Portem una mica de retràs amb la documentació gràfica prò aquest any hem anat de cul.
En tot cas penjo un parell de fotos de mòvil per il·lustrar aquest últim viatge. Tot i que vam treballar en altres sèries també, en aquests gats s'hi veu un nou destensament que fa venir ganes de tornar-hi.
We joined again in Bratislava couple of weeks before Christmas.  We hadn't met since last May in Rai's Tarragon studio, (although it is not registered here as the work pics we got weren't so convincing and we're getting too old to post ourselves monkeying). 
This second time we kinda started doubtful but turned out to be a mega productive working meeting. Once we decided that we were going to try to amuse while painting, and to let it run more free than lately, like back in the old days. It worked pretty well and we worked in many different series. Some amazing pieces, light but soulful, still needing some finishing and proper documentation.
Only some telephone shit photos, but let's see examples of that new easiness flowing in the studio is starting to show...