.

.

22.6.12

Back from Bratislava (again)

















De vuelta del segundo viaje de este año a Bratislava. Otra vez Miroir Noir que últimamente es el proyecto que más energías está consumiendo. Han sido tres semanas de disciplina militar en el taller con Milos Koptak, acabando cosas empezadas, empezando otras sin acabarlas, y  preparando la exposición de este verano en la Vychodoslovenska Galéria.
Esta exposición en la Galería Nacional del Este de Eslovaquia será mi primera experiencia en un museo (que eso es), y continuará en invierno con otra en la Oravská Galéria, en Dolnom Kubíne (SK). También estamos preparando el libro de la exposición, que acabará siendo como una monografía, al paso que vamos. Y ha seguido la buena racha de ventas y contactos con coleccionistas y críticos... en un par de meses vuelvo.


 Back from my second trip this year so far to Bratislava. Again with Miroir Noir, lately the project in which I'm spending most of my energies. Been three weeks of military discipline at the studio, with Milos Koptak, finishing things and preparing ourselves for the biggest exhibition evre for us, at the Vychodoslovenska Galéria.That is the Eastern Slovakian National Gallery, a hugh place to exhibit. We'vealso  been committed for a winter exhibition at Oravská Galéria, in Dolnom Kubíne (SK), another regional Museum in Slovakia. We're also preparing a book for the exhibition, that I will give notices of asap.