.

.

4.7.17

Heliumcowboy Group Show @ Hamburg



CAT
La setmana que ve s'inaugura a Hamburg una colectiva monstre, pel 15è aniversari de la galeria Heliumcowboy Artspace. Hi serem el Milos Koptak, Miroir Noir i jo mateix@. Estarem entre grans artistes americans i europeus :)). De fet ja vem participar a la col·lectiva del 5è aniversari, fa 10 anys, poc després d'haver fet les primeres peces junts. Hi posarem peces de la col·lecció de Cecilisme, que sempre queden i es venen bé.
I una petita núvia de Miroir Noir. 
'Mr. Chardin as a monkey', M.K.
'Hipomenes and Atalanta as a Dwarf Trans Centaur' with Guido Reni, R.E.
CAST
 La semana que viene se inaugura en Hamburgo una colectiva monstruo, para celebrar el 15º aniversario de la galería Heliumcowboy Artspace. Estaremos Milos Koptak, Miroir Noir y yo mism@, entre grandes artistas americanos y europeos :)). De hecho ya participamos en la colectiva del 5º aniversario, hace 10 años, al poco de haber hecho las primeras piezas juntos con Milos. Pondremos piezas de la colección de Cecilismo, que siempre quedan y se venden bien. 
ENG 
Next week opens a monster group show in Hamburg, it's Heliumcowboy Artspace 15th anniversary. We will be be showing one piece each: Milos Koptak, Miroir Noir and myself. We'll be among great American and European artists, some of them good friends too :)). In fact, we already took part in the 5th anniversary group show, 10 years ago, shortly after having started our collaboration with Milos. We will show pieces of the Cecilismus collection, always appealing for the newcomers.
Vampyr Nevesta, M.N.